Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 37 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴾
[الفُرقَان: 37]
﴿وقوم نوح لما كذبوا الرسل أغرقناهم وجعلناهم للناس آية وأعتدنا للظالمين عذابا﴾ [الفُرقَان: 37]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [considera a] el pueblo de Noe: cuando desmintieron a [uno de] los enviados, hicimos que se ahogaran, e hicimos de ellos un simbolo para toda la humanidad: ¡pues hemos preparado un castigo doloroso para todos los que hacen el mal [a sabiendas] |
| Muhammad Isa Garcia Al pueblo de Noe, cuando desmintieron a los Profetas, los ahogue e hice de ellos un Signo para la gente. Tengo reservado para los injustos un castigo doloroso |
| Muhammad Isa Garcia Al pueblo de Noé, cuando desmintieron a los Profetas, los ahogué e hice de ellos un Signo para la gente. Tengo reservado para los injustos un castigo doloroso |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando las gentes del pueblo de Noe desmintieron a los Mensajeros, les ahogamos e hicimos de ellos una senal para las gentes. Hemos preparados para los opresores un castigo doloroso |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando las gentes del pueblo de Noé desmintieron a los Mensajeros, les ahogamos e hicimos de ellos una señal para las gentes. Hemos preparados para los opresores un castigo doloroso |