Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 39 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 39]
﴿وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا﴾ [الفُرقَان: 39]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y a todos ellos les ofrecimos ensenanzas, y a todos ellos los destruimos por completo |
| Muhammad Isa Garcia A todos les adverti de lo que sucedia [a los que se negaban a creer], pero aun asi terminaron siendo destruidos por completo |
| Muhammad Isa Garcia A todos les advertí de lo que sucedía [a los que se negaban a creer], pero aun así terminaron siendo destruidos por completo |
| Raul Gonzalez Bornez A todos ellos les pusimos ejemplos. Y a todos ellos les destruimos totalmente |
| Raul Gonzalez Bornez A todos ellos les pusimos ejemplos. Y a todos ellos les destruimos totalmente |