Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 5 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 5]
﴿وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا﴾ [الفُرقَان: 5]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y dicen: "¡Fabulas antiguas que el ha hecho que le escriban, para que le sean leidas manana y tarde |
| Muhammad Isa Garcia Dicen: "Son las fabulas de nuestros ancestros que ha copiado, las cuales le son dictadas por la manana y por la tarde |
| Muhammad Isa Garcia Dicen: "Son las fábulas de nuestros ancestros que ha copiado, las cuales le son dictadas por la mañana y por la tarde |
| Raul Gonzalez Bornez Y dicen: «¡Fabulas de los primitivos que el ha pedido que le escriban y que le son leidas manana y tarde!» |
| Raul Gonzalez Bornez Y dicen: «¡Fábulas de los primitivos que él ha pedido que le escriban y que le son leídas mañana y tarde!» |