Quran with Español translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 155 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴾
[الشعراء: 155]
﴿قال هذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم﴾ [الشعراء: 155]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Respondio: "¡Esta camella tiene derecho a una porcion de agua, y vosotros tendreis derecho a una porcion de agua, en los dias senalados [para ello] |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Salih: "Aqui tienen la prueba que piden,] a esta camella le corresponde beber un dia y a ustedes otro |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Sálih: "Aquí tienen la prueba que piden,] a esta camella le corresponde beber un día y a ustedes otro |
| Raul Gonzalez Bornez El dijo: «Aqui teneis una camella. Ella tendra su turno para beber y vosotros el vuestro los dias senalados |
| Raul Gonzalez Bornez Él dijo: «Aquí tenéis una camella. Ella tendrá su turno para beber y vosotros el vuestro los días señalados |