Quran with Español translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 202 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الشعراء: 202]
﴿فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون﴾ [الشعراء: 202]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez que les sobrevendra [cuando resuciten,] de improviso, sin que se apercibieran [de su inminencia] |
| Muhammad Isa Garcia Pero este les llegara sorpresivamente, sin que se den cuenta |
| Muhammad Isa Garcia Pero éste les llegará sorpresivamente, sin que se den cuenta |
| Raul Gonzalez Bornez Y llegara a ellos por sorpresa y ellos no se daran cuenta |
| Raul Gonzalez Bornez Y llegará a ellos por sorpresa y ellos no se darán cuenta |