Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 202 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الشعراء: 202]
﴿فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون﴾ [الشعراء: 202]
| Abdulbaki Golpinarli Ansızın gelip catar onlara ve onlar anlamazlar bile |
| Adem Ugur Iste bu (azap) onlara, kendileri farkında olmadan, ansızın geliverecektir |
| Adem Ugur İşte bu (azap) onlara, kendileri farkında olmadan, ansızın geliverecektir |
| Ali Bulac Artık o (azap), kendileri suurunda olmadan onlara apansız gelecektir |
| Ali Bulac Artık o (azap), kendileri şuurunda olmadan onlara apansız gelecektir |
| Ali Fikri Yavuz Iste, bu azab, hic farkında degillerken, ansızın kendilerine gelecektir |
| Ali Fikri Yavuz İşte, bu azab, hiç farkında değillerken, ansızın kendilerine gelecektir |
| Celal Y Ld R M Bu azab, farkına varmadıkları bir halde ansızın kendilerine gelir de |
| Celal Y Ld R M Bu azâb, farkına varmadıkları bir halde ansızın kendilerine gelir de |