Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 31 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّمل: 31]
﴿ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين﴾ [النَّمل: 31]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Dice Dios:] No os exalteis contra Mi, sino venid a Mi sometidos |
| Muhammad Isa Garcia No se muestren altivos conmigo [y mi mensaje] y vengan a mi sumisos [monoteistas]’ |
| Muhammad Isa Garcia No se muestren altivos conmigo [y mi mensaje] y vengan a mí sumisos [monoteístas]’ |
| Raul Gonzalez Bornez No seais altaneros ante mi y venid a mi con sumision.» |
| Raul Gonzalez Bornez No seáis altaneros ante mí y venid a mí con sumisión.» |