Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 34 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ﴾
[النَّمل: 34]
﴿قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك﴾ [النَّمل: 34]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Dijo ella: "En verdad, siempre que los reyes entran en un pais lo corrompen, y convierten a sus mas nobles habitantes en los mas abyectos. Y esta es la forma en que actuan [siempre] |
| Muhammad Isa Garcia Dijo ella: "Los reyes, cuando invaden una ciudad, la devastan y humillan a los nobles. Asi suelen hacer |
| Muhammad Isa Garcia Dijo ella: "Los reyes, cuando invaden una ciudad, la devastan y humillan a los nobles. Así suelen hacer |
| Raul Gonzalez Bornez Ella dijo: «En verdad, cuando los reyes entran en un pais, lo corrompen totalmente y arruinan a los poderosos de el. Eso es lo que hacen |
| Raul Gonzalez Bornez Ella dijo: «En verdad, cuando los reyes entran en un país, lo corrompen totalmente y arruinan a los poderosos de él. Eso es lo que hacen |