Quran with Spanish translation - Surah An-Naml ayat 38 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّمل: 38]
﴿قال ياأيها الملأ أيكم يأتيني بعرشها قبل أن يأتوني مسلمين﴾ [النَّمل: 38]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijo [Salomon [Sulaiman] a su corte]: ¡Oh, nobles! ¿Quien de vosotros me traera su trono antes de que vengan a mi, sumisos |
| Islamic Foundation (Entonces Salomon) dijo a sus dignatarios: «¿Quien de vosotros me trae el trono (de la reina) antes de que vengan a mi sometidos?» |
| Islamic Foundation (Entonces Salomón) dijo a sus dignatarios: «¿Quién de vosotros me trae el trono (de la reina) antes de que vengan a mí sometidos?» |
| Islamic Foundation (Entonces Salomon) dijo a sus dignatarios: “¿Quien de ustedes me trae el trono (de la reina) antes de que vengan a mi sometidos?” |
| Islamic Foundation (Entonces Salomón) dijo a sus dignatarios: “¿Quién de ustedes me trae el trono (de la reina) antes de que vengan a mí sometidos?” |
| Julio Cortes Dijo el: «¡Dignatarios! ¿Quien de vosotros me traera su trono antes de que vengan a mi sumisos?» |
| Julio Cortes Dijo él: «¡Dignatarios! ¿Quién de vosotros me traerá su trono antes de que vengan a mí sumisos?» |