Quran with Hindi translation - Surah An-Naml ayat 38 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّمل: 38]
﴿قال ياأيها الملأ أيكم يأتيني بعرشها قبل أن يأتوني مسلمين﴾ [النَّمل: 38]
| Maulana Azizul Haque Al Umari sulaimaan ne kahaah he pramukho! tumamen se kaun laayega[1] usaka sinhaasan, isase pahale ki vah aa jaaye, aagyaakaara hokar |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed usane (sulaimaan ne) kaha, "ai saradaaro! tumamen kaun usaka sinhaasan lekar mere paas aata hai, isase pahale ki ve log aagyaakaaree hokar mere paas aaen |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसने (सुलैमान ने) कहा, "ऐ सरदारो! तुममें कौन उसका सिंहासन लेकर मेरे पास आता है, इससे पहले कि वे लोग आज्ञाकारी होकर मेरे पास आएँ |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (jab vah ja chuka) to sulemaan ne apane ahale darabaar se kaha ai mere darabaar ke saradaaro tumamen se kaun aisa hai ki qabl isake vah log mere saamane pharamaabaradaar banakar aayen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (जब वह जा चुका) तो सुलेमान ने अपने अहले दरबार से कहा ऐ मेरे दरबार के सरदारो तुममें से कौन ऐसा है कि क़ब्ल इसके वह लोग मेरे सामने फरमाबरदार बनकर आयें |