Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 43 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ ﴾
[النَّمل: 43]
﴿وصدها ما كانت تعبد من دون الله إنها كانت من قوم كافرين﴾ [النَّمل: 43]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [¡Y ha reconocido la verdad] aun cuando lo que ha estado adorando en lugar de Dios la habia apartado [del camino recto]: pues, ciertamente, desciende de gentes que niegan la verdad |
| Muhammad Isa Garcia Lo que ella adoraba en lugar de Dios le impedia ver la Verdad. Pertenecia a un pueblo de incredulos |
| Muhammad Isa Garcia Lo que ella adoraba en lugar de Dios le impedía ver la Verdad. Pertenecía a un pueblo de incrédulos |
| Raul Gonzalez Bornez La habia limitado lo que adoraba en lugar de Dios. En verdad, ella pertenecia a un pueblo que no creia |
| Raul Gonzalez Bornez La había limitado lo que adoraba en lugar de Dios. En verdad, ella pertenecía a un pueblo que no creía |