Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 12 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿۞ وَحَرَّمۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَرَاضِعَ مِن قَبۡلُ فَقَالَتۡ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰٓ أَهۡلِ بَيۡتٖ يَكۡفُلُونَهُۥ لَكُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ نَٰصِحُونَ ﴾
[القَصَص: 12]
﴿وحرمنا عليه المراضع من قبل فقالت هل أدلكم على أهل بيت يكفلونه﴾ [القَصَص: 12]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y desde un principio hicimos que rehusara el pecho de las nodrizas [egipcias]; y [cuando su hermana supo esto,] dijo: "¿Quereis que os indique a una familia que os lo crie, y cuide fielmente de el |
| Muhammad Isa Garcia No permiti que ninguna nodriza pudiera amamantarlo. Dijo [la hermana de Moises]: "¿Acaso quieren que les indique una familia que puede cuidarlo y criarlo bien |
| Muhammad Isa Garcia No permití que ninguna nodriza pudiera amamantarlo. Dijo [la hermana de Moisés]: "¿Acaso quieren que les indique una familia que puede cuidarlo y criarlo bien |
| Raul Gonzalez Bornez Nosotros impedimos antes que aceptase ninguna nodriza. Y ella dijo: «¿Quereis que os muestre una familia que se haga cargo de el para vosotros y lo cuide?» |
| Raul Gonzalez Bornez Nosotros impedimos antes que aceptase ninguna nodriza. Y ella dijo: «¿Queréis que os muestre una familia que se haga cargo de él para vosotros y lo cuide?» |