Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 11 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[القَصَص: 11]
﴿وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون﴾ [القَصَص: 11]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y luego dijo a su hermana: "Siguele" --y [la muchacha] le vigilo de lejos, sin que [los que le habian recogido] se dieran cuenta |
| Muhammad Isa Garcia Le dijo [la madre] a la hermana [de Moises]: "Sigue sus rastros"; ella lo veia de lejos sin que se dieran cuenta |
| Muhammad Isa Garcia Le dijo [la madre] a la hermana [de Moisés]: "Sigue sus rastros"; ella lo veía de lejos sin que se dieran cuenta |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, dijo a su hija: «¡Siguele!» Y ella le fue siguiendo de lejos y ellos no se dieron cuenta |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, dijo a su hija: «¡Síguele!» Y ella le fue siguiendo de lejos y ellos no se dieron cuenta |