Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 42 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِينَ ﴾
[القَصَص: 42]
﴿وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة هم من المقبوحين﴾ [القَصَص: 42]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez hemos hecho que en esta vida les persiga, tambien, una maldicion; y en el Dia de la Resurreccion seran de los que esten apartados de todo bien |
| Muhammad Isa Garcia Por eso decrete que en esta vida fueran maldecidos, y que en el Dia de la Resurreccion sean de los apartados de todo bien |
| Muhammad Isa Garcia Por eso decreté que en esta vida fueran maldecidos, y que en el Día de la Resurrección sean de los apartados de todo bien |
| Raul Gonzalez Bornez Hicimos que en esta vida les persiguiera una maldicion y el Dia del Levantamiento estaran entre los poseedores de un horrible rostro |
| Raul Gonzalez Bornez Hicimos que en esta vida les persiguiera una maldición y el Día del Levantamiento estarán entre los poseedores de un horrible rostro |