Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 49 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قُلۡ فَأۡتُواْ بِكِتَٰبٖ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمَآ أَتَّبِعۡهُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[القَصَص: 49]
﴿قل فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما أتبعه إن كنتم﴾ [القَصَص: 49]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Di: "¡Traed, entonces, [otra] revelacion venida de Dios que ofrezca mejor guia que cualquiera de estas dos [y] la seguire, si es verdad lo que decis |
| Muhammad Isa Garcia Diles [¡oh, Mujammad!]: "Traigan un libro proveniente de Dios que sea una guia mejor que estos dos y yo lo seguire, si es que dicen la verdad |
| Muhammad Isa Garcia Diles [¡oh, Mujámmad!]: "Traigan un libro proveniente de Dios que sea una guía mejor que estos dos y yo lo seguiré, si es que dicen la verdad |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «Traed, pues, una Escritura procedente de Dios que guie mejor que esas dos para que yo la siga, si es que decis la verdad.» |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «Traed, pues, una Escritura procedente de Dios que guíe mejor que esas dos para que yo la siga, si es que decís la verdad.» |