Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 56 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿إِنَّكَ لَا تَهۡدِي مَنۡ أَحۡبَبۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[القَصَص: 56]
﴿إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم﴾ [القَصَص: 56]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez EN VERDAD, tu no puedes guiar a todos aquellos a los que amas: sino que Dios guia a quien quiere [ser guiado]; y es El quien mejor sabe quienes se dejan guiar |
| Muhammad Isa Garcia Tu no puedes guiar a quien amas, sino que Dios guia a quien El quiere. El sabe quienes seguiran la guia |
| Muhammad Isa Garcia Tú no puedes guiar a quien amas, sino que Dios guía a quien Él quiere. Él sabe quiénes seguirán la guía |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, tu no puedes guiar a quien quieras, sino que Dios guia a quien El quiere y El es quien mejor conoce quienes estan guiados |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, tú no puedes guiar a quien quieras, sino que Dios guía a quien Él quiere y Él es quien mejor conoce quiénes están guiados |