Y esa vida [de felicidad] en el más allá, la concedemos [sólo]

﴿تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ ﴾
[القَصَص: 83]

Y esa vida [de felicidad] en el más allá, la concedemos [sólo] a quienes no pretenden conducirse con altivez en la tierra, ni sembrar la corrupción: pues el futuro es de los conscientes de Dios

❮ Previous Next ❯

ترجمة: تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الأرض ولا فسادا, باللغة القشتالية

﴿تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الأرض ولا فسادا﴾ [القَصَص: 83]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Y esa vida [de felicidad] en el mas alla, la concedemos [solo] a quienes no pretenden conducirse con altivez en la tierra, ni sembrar la corrupcion: pues el futuro es de los conscientes de Dios

Muhammad Isa Garcia
La morada de la otra vida [en el Paraiso] es para quienes no son soberbios ni siembran la corrupcion en la Tierra. ¡Bienaventurados sean los piadosos

Muhammad Isa Garcia
La morada de la otra vida [en el Paraíso] es para quienes no son soberbios ni siembran la corrupción en la Tierra. ¡Bienaventurados sean los piadosos

Raul Gonzalez Bornez
Esa es la morada de la otra vida que Nosotros otorgamos a quienes no desean mostrarse altaneros en la Tierra ni corromper. El buen final es para quienes son temerosos de Dios

Y esa vida [de felicidad] en el más allá, la concedemos [sólo] 28:83 Español translation

28:83 Surah Al-Qasas ayat 83 in Español (القشتالية)

Y esa vida [de felicidad] en el más allá, la concedemos [sólo] a quienes no pretenden conducirse con altivez en la tierra, ni sembrar la corrupción: pues el futuro es de los conscientes de Dios

ترجمة: تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الأرض ولا فسادا, باللغة القشتالية

Verse in more languages