Quran with Español translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 5 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[العَنكبُوت: 5]
﴿من كان يرجو لقاء الله فإن أجل الله لآت وهو السميع العليم﴾ [العَنكبُوت: 5]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Quien espere [con anhelo y temor] el encuentro con Dios [en el Dia de la Resurreccion, que se prepare para ello]: pues, ¡ciertamente, el plazo fijado por Dios [para cada vida] ha de llegar --y solo Dios todo lo oye, es omnisciente |
| Muhammad Isa Garcia Quien anhele el encuentro con Dios sepa que el dia que Dios fijo ha de llegar. El todo lo oye, todo lo sabe |
| Muhammad Isa Garcia Quien anhele el encuentro con Dios sepa que el día que Dios fijó ha de llegar. Él todo lo oye, todo lo sabe |
| Raul Gonzalez Bornez Quien tenga la esperanza de encontrarse con Dios [sepa] que, en verdad, la cita con Dios llegara y El es Quien todo lo oye, Quien todo lo conoce |
| Raul Gonzalez Bornez Quien tenga la esperanza de encontrarse con Dios [sepa] que, en verdad, la cita con Dios llegará y Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo conoce |