Quran with Español translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 43 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 43]
﴿وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون﴾ [العَنكبُوت: 43]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y asi planteamos estas parabolas a los hombres: pero solo quienes son conscientes [de Nosotros] pueden captar su significado interno |
| Muhammad Isa Garcia Estos son ejemplos que doy a la gente, pero solo los comprenden quienes reflexionan |
| Muhammad Isa Garcia Estos son ejemplos que doy a la gente, pero solo los comprenden quienes reflexionan |
| Raul Gonzalez Bornez Y Nosotros ponemos estos ejemplos a las gentes, pero solo los comprenden en profundidad las gentes de conocimiento |
| Raul Gonzalez Bornez Y Nosotros ponemos estos ejemplos a las gentes, pero sólo los comprenden en profundidad las gentes de conocimiento |