Quran with Español translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 44 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 44]
﴿خلق الله السموات والأرض بالحق إن في ذلك لآية للمؤمنين﴾ [العَنكبُوت: 44]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [y por ello tienen certeza de que] Dios ha creado los cielos y la tierra conforme a una verdad [intrinseca]: pues, ciertamente, en esta [misma creacion] hay en verdad un mensaje para todos los que creen [en El] |
| Muhammad Isa Garcia Dios creo los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero. En ello hay un signo para los creyentes |
| Muhammad Isa Garcia Dios creó los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero. En ello hay un signo para los creyentes |
| Raul Gonzalez Bornez Dios ha creado los cielos y la Tierra con la Verdad. En verdad, en ello hay una senal para los creyentes |
| Raul Gonzalez Bornez Dios ha creado los cielos y la Tierra con la Verdad. En verdad, en ello hay una señal para los creyentes |