Quran with Español translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 6 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 6]
﴿ومن جاهد فإنما يجاهد لنفسه إن الله لغني عن العالمين﴾ [العَنكبُوت: 6]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Asi pues, quien lucha esforzadamente [por la causa de Dios] lo hace solo por su propio bien: pues, en verdad, Dios puede prescindir de todos los mundos |
| Muhammad Isa Garcia Quien luche [contra sus pasiones] sera en beneficio propio. Dios no tiene necesidad de las cosas creadas |
| Muhammad Isa Garcia Quien luche [contra sus pasiones] será en beneficio propio. Dios no tiene necesidad de las cosas creadas |
| Raul Gonzalez Bornez Y quien combate por Dios, en verdad, combate por si mismo. En verdad, Dios no necesita de las criaturas |
| Raul Gonzalez Bornez Y quien combate por Dios, en verdad, combate por sí mismo. En verdad, Dios no necesita de las criaturas |