Quran with Español translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 9 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 9]
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين﴾ [العَنكبُوت: 9]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero aquellos que hayan llegado a creer y hayan hecho buenas acciones, ciertamente los reuniremos con los justos [tambien en el mas alla] |
| Muhammad Isa Garcia A quienes hayan creido y hecho obras de bien los introducire [al Paraiso] junto a los que obran con justicia |
| Muhammad Isa Garcia A quienes hayan creído y hecho obras de bien los introduciré [al Paraíso] junto a los que obran con justicia |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quienes tengan fe y realicen buenas obras les haremos entrar entre los Rectos |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quienes tengan fe y realicen buenas obras les haremos entrar entre los Rectos |