×

Pero en cuanto a aquel que se empeña en negar la verdad 31:23 Español translation

Quran infoEspañolSurah Luqman ⮕ (31:23) ayat 23 in Español

31:23 Surah Luqman ayat 23 in Español (القشتالية)

Quran with Español translation - Surah Luqman ayat 23 - لُقمَان - Page - Juz 21

﴿وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥٓۚ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[لُقمَان: 23]

Pero en cuanto a aquel que se empeña en negar la verdad --no dejes que su rechazo te aflija: habrán de retornar a Nosotros, y entonces les haremos entender [realmente] todo lo que hacían [en vida]: pues, en verdad, Dios conoce bien lo que hay en los corazones [de los hombres]

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ومن كفر فلا يحزنك كفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله, باللغة القشتالية

﴿ومن كفر فلا يحزنك كفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله﴾ [لُقمَان: 23]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Pero en cuanto a aquel que se empena en negar la verdad --no dejes que su rechazo te aflija: habran de retornar a Nosotros, y entonces les haremos entender [realmente] todo lo que hacian [en vida]: pues, en verdad, Dios conoce bien lo que hay en los corazones [de los hombres]
Muhammad Isa Garcia
No sientas pena por la incredulidad de los que se niegan a creer, ellos compareceran ante Mi y les informare lo que cometieron. Dios conoce lo que esconden los corazones
Muhammad Isa Garcia
No sientas pena por la incredulidad de los que se niegan a creer, ellos comparecerán ante Mí y les informaré lo que cometieron. Dios conoce lo que esconden los corazones
Raul Gonzalez Bornez
¡Que no te entristezca la falta de fe de aquellos que no creen! Ellos regresaran a Nosotros y les informaremos de lo que hicieron. En verdad, Dios conoce bien lo que hay en la esencia de los pechos
Raul Gonzalez Bornez
¡Qué no te entristezca la falta de fe de aquellos que no creen! Ellos regresarán a Nosotros y les informaremos de lo que hicieron. En verdad, Dios conoce bien lo que hay en la esencia de los pechos
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek