Quran with Español translation - Surah As-Sajdah ayat 16 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴾
[السَّجدة: 16]
﴿تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون﴾ [السَّجدة: 16]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez que se ven impelidos a abandonar sus lechos [en la noche] para invocar a su Sustentador con temor y anhelo; y que de lo que les damos como sustento gastan en los demas |
| Muhammad Isa Garcia se levantan de sus lechos para invocar a su Senor con temor y anhelo [de Su respuesta], y dan en caridad parte de lo que les he proveido |
| Muhammad Isa Garcia se levantan de sus lechos para invocar a su Señor con temor y anhelo [de Su respuesta], y dan en caridad parte de lo que les he proveído |
| Raul Gonzalez Bornez Sus costados abandonan los lechos para invocar a su Senor con temor y esperanza y de lo que Nosotros les hemos provisto reparten |
| Raul Gonzalez Bornez Sus costados abandonan los lechos para invocar a su Señor con temor y esperanza y de lo que Nosotros les hemos provisto reparten |