Quran with Español translation - Surah As-Sajdah ayat 27 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ ﴾
[السَّجدة: 27]
﴿أو لم يروا أنا نسوق الماء إلى الأرض الجرز فنخرج به زرعا﴾ [السَّجدة: 27]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Es que no ven que somos Nosotros quienes llevamos la lluvia a la tierra seca y yerma, y por medio de ella hacemos salir la vegetacion de la que se alimentan sus rebanos y ellos mismos? ¿No pueden ver, pues, [la verdad de la resurreccion] |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso no ven como envio la lluvia a la tierra arida, y con ella hago brotar los sembrados de los que comen ellos mismos y tambien sus rebanos? ¿Acaso no recapacitan |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso no ven cómo envío la lluvia a la tierra árida, y con ella hago brotar los sembrados de los que comen ellos mismos y también sus rebaños? ¿Acaso no recapacitan |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso no ven que Nosotros suministramos el agua a la tierra seca y arida y hacemos salir con ella cosechas de las que comen sus ganados y ellos mismos? ¿Es que no observan |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso no ven que Nosotros suministramos el agua a la tierra seca y árida y hacemos salir con ella cosechas de las que comen sus ganados y ellos mismos? ¿Es que no observan |