Pero contestan: "¿Cuándo se producirá esa decisión final, si lo que decís

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[السَّجدة: 28]

Pero contestan: "¿Cuándo se producirá esa decisión final, si lo que decís [los creyentes] es verdad

﴿ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين﴾ [السَّجدة: 28]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Pero contestan: "¿Cuando se producira esa decision final, si lo que decis [los creyentes] es verdad

Muhammad Isa Garcia
Y preguntan [a los creyentes]: "¿Cuando llegara el Dia del Juicio, si es que dicen la verdad

Muhammad Isa Garcia
Y preguntan [a los creyentes]: "¿Cuándo llegará el Día del Juicio, si es que dicen la verdad

Raul Gonzalez Bornez
Y dicen: «¿Cuando sera esa victoria, si decis la verdad?»

Raul Gonzalez Bornez
Y dicen: «¿Cuándo será esa victoria, si decís la verdad?»