Quran with Español translation - Surah As-Sajdah ayat 29 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[السَّجدة: 29]
﴿قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون﴾ [السَّجدة: 29]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Di: "¡El Dia de la Decision Final, su [recien adquirida] fe no servira de nada a aquellos que [en vida] se empenaron en negar la verdad, ni les sera concedida una prorroga |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "Cuando llegue el Dia del Juicio ya no les servira creer a los que rechazaron el Mensaje, ni tendran otra oportunidad |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "Cuando llegue el Día del Juicio ya no les servirá creer a los que rechazaron el Mensaje, ni tendrán otra oportunidad |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «El dia de la victoria no le sera de utilidad la fe a quienes no la tenian y ellos no seran tenidos en cuenta.» |
| Raul Gonzalez Bornez Dí: «El día de la victoria no le será de utilidad la fe a quienes no la tenían y ellos no serán tenidos en cuenta.» |