Quran with Español translation - Surah As-Sajdah ayat 30 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ﴾
[السَّجدة: 30]
﴿فأعرض عنهم وانتظر إنهم منتظرون﴾ [السَّجدة: 30]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y luego, dejalos y espera [a que se manifieste la verdad, igual] que ellos, ciertamente, estan esperando |
| Muhammad Isa Garcia Apartate de ellos y aguarda [pacientemente el designio de Dios], y sabe que ellos seguiran acechandote |
| Muhammad Isa Garcia Apártate de ellos y aguarda [pacientemente el designio de Dios], y sabe que ellos seguirán acechándote |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, ¡Apartate de ellos y espera! ¡En verdad, ellos tambien estan a la espera |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, ¡Apártate de ellos y espera! ¡En verdad, ellos también están a la espera |