Quran with Español translation - Surah As-Sajdah ayat 4 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ﴾
[السَّجدة: 4]
﴿الله الذي خلق السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى﴾ [السَّجدة: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez DIOS es quien ha creado los cielos y la tierra y lo que hay entre ambos en seis eras, y esta asentado sobre el trono de Su omnipotencia. No teneis a nadie que os proteja de Dios, ni nadie que interceda por vosotros [en el Dia del Juicio]: ¿no vais, pues, a recapacitar |
| Muhammad Isa Garcia Dios es Quien creo los cielos, la tierra y todo lo que existe entre ambos en seis eras, luego se establecio sobre el Trono. No tienen fuera de El protector ni intercesor alguno. ¿Acaso no van a recapacitar |
| Muhammad Isa Garcia Dios es Quien creó los cielos, la tierra y todo lo que existe entre ambos en seis eras, luego se estableció sobre el Trono. No tienen fuera de Él protector ni intercesor alguno. ¿Acaso no van a recapacitar |
| Raul Gonzalez Bornez Dios, el Cual creo los cielos y la Tierra y lo que hay entre ambos en seis dias y luego se instalo en el Trono. Aparte de El no teneis protector ni intercesor. ¿Es que no reflexionareis |
| Raul Gonzalez Bornez Dios, el Cual creó los cielos y la Tierra y lo que hay entre ambos en seis días y luego se instaló en el Trono. Aparte de Él no tenéis protector ni intercesor. ¿Es que no reflexionaréis |