Quran with Español translation - Surah Al-Ahzab ayat 15 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا ﴾
[الأحزَاب: 15]
﴿ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله﴾ [الأحزَاب: 15]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez aunque antes de eso hubieran prometido ante Dios que nunca volverian la espalda [a Su mensaje]: ¡y sin duda, de una promesa a Dios se ha de responder |
| Muhammad Isa Garcia Se habian comprometido ante Dios a que no abandonarian el campo de batalla; seran preguntados por el pacto que tomaron con Dios |
| Muhammad Isa Garcia Se habían comprometido ante Dios a que no abandonarían el campo de batalla; serán preguntados por el pacto que tomaron con Dios |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, habian prometido a Dios anteriormente que no darian la espalda y de las promesas hechas a Dios hay que responder |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, habían prometido a Dios anteriormente que no darían la espalda y de las promesas hechas a Dios hay que responder |