Quran with Bangla translation - Surah Al-Ahzab ayat 15 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا ﴾
[الأحزَاب: 15]
﴿ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله﴾ [الأحزَاب: 15]
| Abu Bakr Zakaria Abasya'i tara purbe allahara sathe angikara karechila ye, tara prstha pradarsana karabe na. Ara allahara sathe kara angikara sambandhe abasya'i jijnesa kara habe |
| Abu Bakr Zakaria Abaśya'i tārā pūrbē āllāhara sāthē aṅgikāra karēchila yē, tārā pr̥ṣṭha pradarśana karabē nā. Āra āllāhara sāthē karā aṅgikāra sambandhē abaśya'i jijñēsa karā habē |
| Muhiuddin Khan অথচ তারা পূর্বে আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করেছিল যে, তারা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করবে না। আল্লাহর অঙ্গীকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। |
| Muhiuddin Khan Athaca tara purbe allahara sathe angikara karechila ye, tara prstha pradarsana karabe na. Allahara angikara samparke jijnasa kara habe. |
| Muhiuddin Khan Athaca tārā pūrbē āllāhara sāthē aṅgīkāra karēchila yē, tārā pr̥ṣṭha pradarśana karabē nā. Āllāhara aṅgīkāra samparkē jijñāsā karā habē. |
| Zohurul Hoque আর ইতিপূর্বে তো তারা আল্লাহ্র কাছে ওয়াদা করেছিল যে তারা পিঠ ফেরাবে না। আর আল্লাহ্র সঙ্গের অংগীকার সন্বন্ধে সওয়াল করা হবে। |
| Zohurul Hoque Ara itipurbe to tara allahra kache oyada karechila ye tara pitha pherabe na. Ara allahra sangera angikara sanbandhe sa'oyala kara habe. |
| Zohurul Hoque Āra itipūrbē tō tārā āllāhra kāchē ōẏādā karēchila yē tārā piṭha phērābē nā. Āra āllāhra saṅgēra aṅgīkāra sanbandhē sa'ōẏāla karā habē. |