Quran with German translation - Surah Al-Ahzab ayat 15 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا ﴾
[الأحزَاب: 15]
﴿ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله﴾ [الأحزَاب: 15]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und sie hatten doch in Wahrheit zuvor mit Allah den Bund geschlossen, daß sie nicht den Rücken zur Flucht wenden würden. Und über den Bund mit Allah muß Rechenschaft abgelegt werden |
| Adel Theodor Khoury Dabei hatten sie sich vorher Gott gegenuber verpflichtet, sie wurden nicht den Rucken kehren. Uber die Verpflichtung Gott gegenuber wird Rechenschaft gefordert |
| Adel Theodor Khoury Dabei hatten sie sich vorher Gott gegenüber verpflichtet, sie würden nicht den Rücken kehren. Über die Verpflichtung Gott gegenüber wird Rechenschaft gefordert |
| Amir Zaidan Und gewiß, bereits gelobten sie vorher ALLAH: "Sie werden den Rucken nicht fluchtend umkehren." Und das ALLAH gegenuber gelobte Versprechen wird immer verantwortet |
| Amir Zaidan Und gewiß, bereits gelobten sie vorher ALLAH: "Sie werden den Rücken nicht flüchtend umkehren." Und das ALLAH gegenüber gelobte Versprechen wird immer verantwortet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Dabei hatten sie sich zuvor gegenuber Allah verpflichtet, sie wurden nicht den Rucken kehren. Nach der (Erfullung der) Verpflichtung gegenuber Allah wird ge fragt werden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Dabei hatten sie sich zuvor gegenüber Allah verpflichtet, sie würden nicht den Rücken kehren. Nach der (Erfüllung der) Verpflichtung gegenüber Allah wird ge fragt werden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Dabei hatten sie sich zuvor gegenuber Allah verpflichtet, sie wurden nicht den Rucken kehren. Nach der (Erfullung der) Verpflichtung gegenuber Allah wird gefragt werden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Dabei hatten sie sich zuvor gegenüber Allah verpflichtet, sie würden nicht den Rücken kehren. Nach der (Erfüllung der) Verpflichtung gegenüber Allah wird gefragt werden |