Quran with Español translation - Surah Al-Ahzab ayat 57 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا ﴾
[الأحزَاب: 57]
﴿إن الذين يؤذون الله ورسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة وأعد لهم﴾ [الأحزَاب: 57]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez En verdad, a quienes [a sabiendas] ofendan a Dios y a Su Enviado --Dios los rechazara en esta vida y en la Otra; y preparara para ellos un castigo humillante |
| Muhammad Isa Garcia A quienes intenten perjudicar a Dios y a Su Mensajero, Dios los maldecira en este mundo y en el otro, donde les tiene preparado un castigo humillante |
| Muhammad Isa Garcia A quienes intenten perjudicar a Dios y a Su Mensajero, Dios los maldecirá en este mundo y en el otro, donde les tiene preparado un castigo humillante |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, a quienes molesten a Dios y a Su Mensajero, Dios les maldecira en esta vida y en la Otra y les tendra preparado un castigo humillante |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, a quienes molesten a Dios y a Su Mensajero, Dios les maldecirá en esta vida y en la Otra y les tendrá preparado un castigo humillante |