Y, en verdad, Iblís demostró que su opinión de ellos era correcta:

﴿وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ إِبۡلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[سَبإ: 20]

Y, en verdad, Iblís demostró que su opinión de ellos era correcta: pues [cuando les llamó,] le siguieron --todos menos algunos creyentes [entre ellos]

ترجمة: ولقد صدق عليهم إبليس ظنه فاتبعوه إلا فريقا من المؤمنين, باللغة القشتالية

﴿ولقد صدق عليهم إبليس ظنه فاتبعوه إلا فريقا من المؤمنين﴾ [سَبإ: 20]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Y, en verdad, Iblis demostro que su opinion de ellos era correcta: pues [cuando les llamo,] le siguieron --todos menos algunos creyentes [entre ellos]

Muhammad Isa Garcia
Asi confirmo Iblis su afirmacion: ya que todos lo siguieron excepto un grupo de creyentes

Muhammad Isa Garcia
Así confirmó Iblís su afirmación: ya que todos lo siguieron excepto un grupo de creyentes

Raul Gonzalez Bornez
Y, ciertamente, Iblis confirmo sus suposiciones sobre ellos, pues le siguieron todos excepto un grupo de los creyentes

Raul Gonzalez Bornez
Y, ciertamente, Iblís confirmó sus suposiciones sobre ellos, pues le siguieron todos excepto un grupo de los creyentes

Y, en verdad, Iblís demostró que su opinión de ellos era correcta: 34:20 Español translation

34:20 Surah Saba’ ayat 20 in Español (القشتالية)

Y, en verdad, Iblís demostró que su opinión de ellos era correcta: pues [cuando les llamó,] le siguieron --todos menos algunos creyentes [entre ellos]

ترجمة: ولقد صدق عليهم إبليس ظنه فاتبعوه إلا فريقا من المؤمنين, باللغة القشتالية

Verse in more languages