Quran with Español translation - Surah Ya-Sin ayat 30 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[يسٓ: 30]
﴿ياحسرة على العباد ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [يسٓ: 30]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡AY, QUE ANGUSTIA para [la mayoria de] los seres humanos! ¡Jamas vino a ellos un enviado del que no se burlaran |
| Muhammad Isa Garcia ¡Pobres de esos siervos que cada vez que se presenta ante ellos un Mensajero, se burlan de el |
| Muhammad Isa Garcia ¡Pobres de esos siervos que cada vez que se presenta ante ellos un Mensajero, se burlan de él |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Que pena de siervos! No vino a ellos Mensajero alguno del que no se burlaran |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Qué pena de siervos! No vino a ellos Mensajero alguno del que no se burlaran |