Quran with Español translation - Surah Ya-Sin ayat 29 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ ﴾
[يسٓ: 29]
﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون﴾ [يسٓ: 29]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez no fue [necesario] mas que un unico estampido [de Nuestro castigo] –y ¡he ahi! que quedaron mudos e inmoviles como cenizas |
| Muhammad Isa Garcia pues fue suficiente con un unico sonido desgarrador para que fueran aniquilados |
| Muhammad Isa Garcia pues fue suficiente con un único sonido desgarrador para que fueran aniquilados |
| Raul Gonzalez Bornez No hubo mas que un grito y repentinamente todos murieron |
| Raul Gonzalez Bornez No hubo más que un grito y repentinamente todos murieron |