Quran with Español translation - Surah Ya-Sin ayat 45 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[يسٓ: 45]
﴿وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون﴾ [يسٓ: 45]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [sin embargo,] cuando se les dice: “Guardaos [del conocimiento de Dios] de todo lo que es manifiesto para vosotros y de cuanto os esta oculto, para que seais agraciados con Su misericordia,” [la mayoria de los hombres eligen seguir sordos] |
Muhammad Isa Garcia Cuando se les dice: "Tengan precaucion de lo que pueda acontecerles ahora [de castigo en este mundo] y [del castigo] en la otra vida, quiza asi alcancen la misericordia [de Dios] |
Muhammad Isa Garcia Cuando se les dice: "Tengan precaución de lo que pueda acontecerles ahora [de castigo en este mundo] y [del castigo] en la otra vida, quizá así alcancen la misericordia [de Dios] |
Raul Gonzalez Bornez Y cuando se les dice: «Sed temerosos de lo que teneis ante vosotros y de lo que esta a vuestras espaldas, para que asi se tenga misericordia de vosotros» |
Raul Gonzalez Bornez Y cuando se les dice: «Sed temerosos de lo que tenéis ante vosotros y de lo que está a vuestras espaldas, para que así se tenga misericordia de vosotros» |