Quran with Español translation - Surah Ya-Sin ayat 65 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[يسٓ: 65]
﴿اليوم نختم على أفواههم وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون﴾ [يسٓ: 65]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ese Dia sellaremos sus bocas pero sus manos Nos hablaran, y sus pies daran testimonio de lo que se han ganado [en vida] |
| Muhammad Isa Garcia Hoy sellare sus bocas y seran sus manos las que me hablen, y sus pies daran testimonio de lo que cometieron |
| Muhammad Isa Garcia Hoy sellaré sus bocas y serán sus manos las que me hablen, y sus pies darán testimonio de lo que cometieron |
| Raul Gonzalez Bornez Hoy sellaremos sus bocas y sus manos Nos hablaran y sus pies daran testimonio de lo que ellos hacian |
| Raul Gonzalez Bornez Hoy sellaremos sus bocas y sus manos Nos hablarán y sus pies darán testimonio de lo que ellos hacían |