Quran with Español translation - Surah Ya-Sin ayat 76 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[يسٓ: 76]
﴿فلا يحزنك قولهم إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون﴾ [يسٓ: 76]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Sin embargo, no te aflijas por lo que digan [quienes niegan la verdad]: ciertamente, conocemos todo lo que guardan en secreto y tambien todo lo que hacen publico |
| Muhammad Isa Garcia Que no te apene lo que dicen, bien sabemos lo que murmuran [en secreto] y lo que dicen abiertamente |
| Muhammad Isa Garcia Que no te apene lo que dicen, bien sabemos lo que murmuran [en secreto] y lo que dicen abiertamente |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, que no te entristezca lo que dicen. En verdad, Nosotros sabemos lo que ocultan en secreto y lo que manifiestan |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, que no te entristezca lo que dicen. En verdad, Nosotros sabemos lo que ocultan en secreto y lo que manifiestan |