Quran with Español translation - Surah Ya-Sin ayat 83 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[يسٓ: 83]
﴿فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون﴾ [يسٓ: 83]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Infinita es la gloria de Aquel en Cuya mano esta el dominio absoluto sobre todas las cosas; y a El sereis todos devueltos |
| Muhammad Isa Garcia Glorificado sea Aquel en Cuya mano esta la soberania de todas las cosas, y ante El retornaran [para ser juzgados] |
| Muhammad Isa Garcia Glorificado sea Aquel en Cuya mano está la soberanía de todas las cosas, y ante Él retornarán [para ser juzgados] |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, glorificado sea Quien tiene en su mano el poder sobre todas las cosas y hacia Quien se os hara regresar |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, glorificado sea Quien tiene en su mano el poder sobre todas las cosas y hacia Quien se os hará regresar |