Quran with Español translation - Surah As-saffat ayat 22 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿۞ ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 22]
﴿احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون﴾ [الصَّافَات: 22]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Y Dios ordenara:] “¡Reunid a todos los que se empenaron en hacer el mal, junto con los demas de su clase y [con] todo lo que solian adorar |
| Muhammad Isa Garcia [Se les ordenara a los angeles:] "Congreguen a quienes fueron [idolatras y] cometieron injusticias junto con sus pares [en la incredulidad] y a los [idolos] que adoraban |
| Muhammad Isa Garcia [Se les ordenará a los ángeles:] "Congreguen a quienes fueron [idólatras y] cometieron injusticias junto con sus pares [en la incredulidad] y a los [ídolos] que adoraban |
| Raul Gonzalez Bornez Reunid a los opresores, a sus pares y a lo que adoraban |
| Raul Gonzalez Bornez Reunid a los opresores, a sus pares y a lo que adoraban |