[Y se les dirá:] “¡Este es el Día de la Distinción [entre

﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[الصَّافَات: 21]

[Y se les dirá:] “¡Este es el Día de la Distinción [entre lo verdadero y lo falso --el Día] que solíais tachar de mentira!”

ترجمة: هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون, باللغة القشتالية

﴿هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون﴾ [الصَّافَات: 21]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
[Y se les dira:] “¡Este es el Dia de la Distincion [entre lo verdadero y lo falso --el Dia] que soliais tachar de mentira!”

Muhammad Isa Garcia
[Se les dira:] "Este es el Dia del Juicio que negaban

Muhammad Isa Garcia
[Se les dirá:] "Este es el Día del Juicio que negaban

Raul Gonzalez Bornez
Este es el Dia de la Separacion que negabais

Raul Gonzalez Bornez
Este es el Día de la Separación que negabais

[Y se les dirá:] “¡Este es el Día de la Distinción [entre 37:21 Español translation

37:21 Surah As-saffat ayat 21 in Español (القشتالية)

[Y se les dirá:] “¡Este es el Día de la Distinción [entre lo verdadero y lo falso --el Día] que solíais tachar de mentira!”

ترجمة: هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون, باللغة القشتالية

Verse in more languages