Quran with Español translation - Surah sad ayat 18 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ ﴾
[صٓ: 18]
﴿إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بالعشي والإشراق﴾ [صٓ: 18]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [y por eso,] ciertamente, hicimos que las montanas se unieran a el en proclamar Nuestra gloria infinita por la tarde y al amanecer |
| Muhammad Isa Garcia Le someti las montanas, para que junto con el glorificaran las alabanzas al anochecer y al amanecer |
| Muhammad Isa Garcia Le sometí las montañas, para que junto con él glorificaran las alabanzas al anochecer y al amanecer |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, Nosotros dispusimos que las montanas glorificasen con El por la noche y al amanecer |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, Nosotros dispusimos que las montañas glorificasen con Él por la noche y al amanecer |