Y así le sometimos el viento, de modo que soplaba suavemente, por

﴿فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ ﴾
[صٓ: 36]

Y así le sometimos el viento, de modo que soplaba suavemente, por orden suya, donde él quería

﴿فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب﴾ [صٓ: 36]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Y asi le sometimos el viento, de modo que soplaba suavemente, por orden suya, donde el queria

Muhammad Isa Garcia
Entonces puse a su servicio el viento, que corria segun su orden adonde el quisiera

Muhammad Isa Garcia
Entonces puse a su servicio el viento, que corría según su orden adonde él quisiera

Raul Gonzalez Bornez
Y sometimos los vientos a el, que soplaban suavemente por orden suya donde el queria

Raul Gonzalez Bornez
Y sometimos los vientos a él, que soplaban suavemente por orden suya donde él quería