Quran with Español translation - Surah sad ayat 6 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱنطَلَقَ ٱلۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱمۡشُواْ وَٱصۡبِرُواْ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٞ يُرَادُ ﴾
[صٓ: 6]
﴿وانطلق الملأ منهم أن امشوا واصبروا على آلهتكم إن هذا لشيء يراد﴾ [صٓ: 6]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y sus jefes salen [diciendo]: “¡Seguid adelante, y aferraos a vuestras deidades: esto es, realmente, lo que hay que hacer |
| Muhammad Isa Garcia Los nobles y poderosos de entre ellos se marcharon diciendo: "Dejenlo, y sigan [adorando] a sus idolos, pues el solo pretende obtener poder sobre nosotros |
| Muhammad Isa Garcia Los nobles y poderosos de entre ellos se marcharon diciendo: "Déjenlo, y sigan [adorando] a sus ídolos, pues él solo pretende obtener poder sobre nosotros |
| Raul Gonzalez Bornez Los notables se fueron diciendo: «¡Marchaos y defended a vuestros dioses! ¡Eso es lo que debeis hacer |
| Raul Gonzalez Bornez Los notables se fueron diciendo: «¡Marchaos y defended a vuestros dioses! ¡Eso es lo que debéis hacer |