Quran with Español translation - Surah sad ayat 69 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[صٓ: 69]
﴿ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون﴾ [صٓ: 69]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Di, Oh Muhammad:] “No tendria yo conocimiento de [lo ocurrido en el seno de] la alta asamblea cuando disputaron [acerca de la creacion del hombre] |
| Muhammad Isa Garcia [Antes de la revelacion] yo no tenia conocimiento acerca de la corte elevada [de angeles] cuando discutian [sobre la creacion de Adan] |
| Muhammad Isa Garcia [Antes de la revelación] yo no tenía conocimiento acerca de la corte elevada [de ángeles] cuando discutían [sobre la creación de Adán] |
| Raul Gonzalez Bornez Yo no tenia conocimiento de lo que en el Consejo Supremo discutian |
| Raul Gonzalez Bornez Yo no tenía conocimiento de lo que en el Consejo Supremo discutían |