Quran with French translation - Surah sad ayat 69 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[صٓ: 69]
﴿ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون﴾ [صٓ: 69]
| Islamic Foundation Je n’avais aucune science de l’Assemblee Superieure[450] quand ils se disputaient (au sujet d’Adam) |
| Islamic Foundation Je n’avais aucune science de l’Assemblée Supérieure[450] quand ils se disputaient (au sujet d’Adam) |
| Muhammad Hameedullah Je n’avais aucune connaissance de la cohorte sublime au moment ou elle disputait |
| Muhammad Hamidullah Je n'avais aucune connaissance de la cohorte sublime au moment ou elle disputait |
| Muhammad Hamidullah Je n'avais aucune connaissance de la cohorte sublime au moment où elle disputait |
| Rashid Maash Des divergences qui opposerent les etres celestes[1181], je n’avais aucune connaissance |
| Rashid Maash Des divergences qui opposèrent les êtres célestes[1181], je n’avais aucune connaissance |
| Shahnaz Saidi Benbetka (Sans la revelation) comment aurais-je pu savoir que les membres de l’assemblee supreme (celle des anges) divergeaient (a propos d’Adam) |
| Shahnaz Saidi Benbetka (Sans la révélation) comment aurais-je pu savoir que les membres de l’assemblée suprême (celle des anges) divergeaient (à propos d’Adam) |