Quran with English translation - Surah sad ayat 69 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[صٓ: 69]
﴿ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون﴾ [صٓ: 69]
| Al Bilal Muhammad Et Al “I have no knowledge of the leaders on high, when they discuss matters among themselves |
| Ali Bakhtiari Nejad I have no knowledge of the high assembly (angels) when they disputed |
| Ali Quli Qarai I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend |
| Ali Unal I had no knowledge of the High Assembly (in the heavens) when they were arguing |
| Hamid S Aziz had no knowledge of the Exalted Chiefs (in heaven) when they discussed (affairs) |
| John Medows Rodwell Yet had I no knowledge of what passed among the celestial chiefs when they disputed |
| Literal (There) was not from knowledge to me with the group/assembly/nobles, the highest/mightiest when they dispute/controvert/argue |
| Mir Anees Original I do not have any knowledge of the high assembly when they dispute |
| Mir Aneesuddin I do not have any knowledge of the high assembly when they dispute |