Quran with Turkish translation - Surah sad ayat 69 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[صٓ: 69]
﴿ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون﴾ [صٓ: 69]
| Abdulbaki Golpinarli En yuce melekler toplulugu, munakasa ederlerken benim hicbir bilgim yoktu |
| Adem Ugur Onlar orada tartısırken benim mele-i a´la hakkında hicbir bilgim yoktu |
| Adem Ugur Onlar orada tartışırken benim mele-i a´lâ hakkında hiçbir bilgim yoktu |
| Ali Bulac Mele-i Ala (yuce topluluk) tartısıp dururken, benim hicbir bilgim yoktur |
| Ali Bulac Mele-i Ala (yüce topluluk) tartışıp dururken, benim hiçbir bilgim yoktur |
| Ali Fikri Yavuz Benim melekler topluluguna ait ne ilmim olurdu, onlar (Adem’in yaratılması hakkında) munakasa ederlerken |
| Ali Fikri Yavuz Benim melekler topluluğuna ait ne ilmim olurdu, onlar (Adem’in yaratılması hakkında) münakaşa ederlerken |
| Celal Y Ld R M Onlar cekisip dururken Mele-i A´la (=Yuce Alem)´da olup bitenler hakkında bir bilgim yoktur |
| Celal Y Ld R M Onlar çekişip dururken Mele-i A´lâ (=Yüce Âlem)´da olup bitenler hakkında bir bilgim yoktur |