मुझे कोई ज्ञान नहीं है, उच्च सभा वाले (फ़रिश्ते) जब वाद-विवाद कर

﴿مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[صٓ: 69]

मुझे कोई ज्ञान नहीं है, उच्च सभा वाले (फ़रिश्ते) जब वाद-विवाद कर रहे थे।

﴿ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون﴾ [صٓ: 69]

Maulana Azizul Haque Al Umari
mujhe koee gyaan nahin hai, uchch sabha vaale (farishte) jab vaad-vivaad kar rahe the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
mujhe male aala (ooparee lok ke farishton) ka koee gyaan nahin tha, jab ve vaad-vivaad kar rahe the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
मुझे 'मलए आला' (ऊपरी लोक के फ़रिश्तों) का कोई ज्ञान नहीं था, जब वे वाद-विवाद कर रहे थे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aalam baala ke rahane vaale (pharishte) jab vaaham bahas karate the usakee mujhe bhee khabar na thee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
आलम बाला के रहने वाले (फरिश्ते) जब वाहम बहस करते थे उसकी मुझे भी ख़बर न थी